2021今年もよろしくお願いします🥴🏴☠️💗
illustration :あかさあい先生
今年もよろしくお願いします 先生 在 火火Kaka x 鹿子Shika Facebook 的最佳貼文
同時也有16部Youtube影片，追蹤數超過16萬的網紅出口日語，也在其Youtube影片中提到，旧暦新年あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。...
「今年もよろしくお願いします 先生」的推薦目錄：
- 關於今年もよろしくお願いします 先生 在 火火Kaka x 鹿子Shika Facebook 的最佳貼文
- 關於今年もよろしくお願いします 先生 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於今年もよろしくお願いします 先生 在 Ayaka Tadano／多田野彩香 Facebook 的最佳解答
- 關於今年もよろしくお願いします 先生 在 出口日語 Youtube 的精選貼文
- 關於今年もよろしくお願いします 先生 在 うえまさのゲームch Youtube 的最佳解答
- 關於今年もよろしくお願いします 先生 在 SAKUMA Thai Channel さくまちゃんねる Youtube 的最讚貼文
- 關於今年もよろしくお願いします 先生 在 片山あゆ子さんのミニタペストリーをアレンジして - Pinterest 的評價
- 關於今年もよろしくお願いします 先生 在 今年は栄養療法、ファスティングに挑戦 2022年 ... - YouTube 的評價
- 關於今年もよろしくお願いします 先生 在 皆さま明けましておめでとうございます。今年も ... - Facebook 的評價
今年もよろしくお願いします 先生 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
英語で「よろしくお願いします」は直訳できない？
=================================
日本語の「よろしくお願いします」は、実はそのまま直訳できる英語はありません。しかし、なかには無理に直訳した英語を紹介する辞書やウェブサイトが存在するせいか、その“ちょっと不自然な表現”を実際に使っている日本人をたまに見かけます。なので今日のコラムでは、状況に応じて最も自然な「よろしくお願いします」の英語表現をご紹介しようと思います。
～自己紹介・挨拶～
--------------------------------------------------
1) Nice to meet you
→「初めまして。よろしくお願いします」
--------------------------------------------------
初対面の人に自己紹介をする時に「◯◯です。よろしくお願いします」と言う場合、英語ではシンプルに「I'm _____. (It's) Nice to meet you」と表すのが最も一般的です。
✔「こちらこそよろしくお願いします」→「(It's) Nice to meet you, too.」
✔フォーマルな言い方：「Pleased to meet you」/「(It's a) pleasure to meet you」
--------------------------------------------------
2) (It was) Nice meeting you. Take care.
→「これからもよろしくお願いします」
--------------------------------------------------
初対面の人との別れ際に使われる定番の挨拶が「(It was) nice meeting you」です。それに加え「Take care（じゃあね）」を言うのも自然な流れです。他にも、別れ際の挨拶として以下のフレーズもよく使われます。
✔「Have a good one.（良い一日を）」
✔「I'll see you around.（またどこかでお会いしましょう）」
✔「Let's/We'll stay in touch.（今後、連絡を取り合いましょう）」
--------------------------------------------------
3) Tell _____ I said hello.
→「◯◯さんによろしくお伝えください」
--------------------------------------------------
相手の家族や友達、同僚などに「よろしくお伝えください」と言う場合、「Tell (name) I said hello」になります。直訳すると、「◯◯さんに私が「Hello」と言ったとお伝えください」になります。
✔「Please say hello to _____」も同じ意味としてよく使われるフレーズです。
＜例文＞
Tell Sean I said hello.
（ショーンによろしくお伝えください。）
Please say hello to your family.
（ご家族によろしくお伝えください。）
--------------------------------------------------
4) Happy New Year
→「明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします」
--------------------------------------------------
年明けの挨拶はシンプルに「Happy New Year」と言います。因にアメリカでは「今年もよろしくお願いします」と言う習慣はありません。メールや手紙で新年の挨拶をする場合は、「Wishing you a happy, healthy and prosperous New Year.（新年が健勝と幸多く実り豊かなものでありますようお祈り申し上げます）」とメッセージを添えることが一般的です。
～会社・ビジネス～
--------------------------------------------------
1) I'm looking forward to working with you
→「今後ともよろしくお願いします」
--------------------------------------------------
これから一緒に仕事をする同僚や仲間に言うフレーズです。「I'm looking forward」の代わりに「I'm excited」を使い「I'm excited to work with you」の表現もよく使われます。
＜例文＞
I'm looking forward to working with this company.
（この会社で仕事をすることを楽しみにしております。よろしくお願いします。）
I'm excited to be part of this company.
（この会社で仕事をすることを楽しみにしております。よろしくお願いします。）
--------------------------------------------------
2) Thanks for taking care of it.
→「お手数ですがよろしくお願いします」
--------------------------------------------------
「お手数ですが」を英語に直訳すると「I'm sorry to trouble you」になりますが、（相手に何かを頼んだら「お手数をかけること」は必然ということから）アメリカでは感謝・お礼のみを伝えることが一般的です。ちょっとした文化の違いですね（笑）。
✔「〜を処理してください。よろしくお願いします。」→「Please take care of _____. Thank you.」
～「Thank You」で表す「よろしくお願いします」～
--------------------------------------------------
Thank you
→「よろしくお願いします」
--------------------------------------------------
多くの場合「よろしくお願いします」は、感謝の一言「Thank you」で置き換えることができます。「◯◯してください。よろしくお願いします。」のように、何か依頼やお願いをする時、手伝ってもらう時、協力してもらう時などは、最後に感謝の一言を加えるのが一般的です。
✔子供を学校に連れて行き、先生に「よろしくお願いします」と挨拶する時、「Please take care of my child（子供をよろしくお願いします）」と言うのは不自然で違和感があります。シンプルに「Thank you」か「Thank you. I hope he/she has fun today.（息子/娘が1日を楽しんでくれるといいです）」と言いましょう。
＜例文＞
Please let me know. Thanks.
（ご連絡お待ちしております。よろしくお願いします。）
Thank you for your cooperation.
（ご協力の程よろしくお願いします。）
～「よろしくお願いします」を言わない状況～
日本ではレッスンの開始時に、先生に「よろしくお願いします」と言うのが一般的だと思いますが、英語ではそれに相当する表現はありません。アメリカでは「Hi how are you doing?」と挨拶をするか、何も言わずにクラスをスタートするのが普通です。レッスンがとても楽しみだと伝えたいのであれば「I'm (really) looking forward to this class」と言うことができます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今年もよろしくお願いします 先生 在 Ayaka Tadano／多田野彩香 Facebook 的最佳解答
バレエ🩰の先生をやってる
@asakoterado_official
と浅草ぶらり！
笑ってばっかで本当に楽しかった💓
今年もよろしくお願いします✌️
#浅草#雷門#ぶらり旅#人形焼#揚げまんじゅう
今年もよろしくお願いします 先生 在 出口日語 Youtube 的精選貼文
旧暦新年あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
今年もよろしくお願いします 先生 在 うえまさのゲームch Youtube 的最佳解答
マインクラフト史上、最難関MOD！？の「RLクラフト」実況シリーズです✨
RLクラフト実況シリーズ応援よろしくおねがいします❗
今年もよろしくお願いします🌟
✒まえだくん先生について📚
【公式サイト】漫画家まえだくんWEB=ハコフグ=
http://boxfish.ina-ka.com/index.html
太鼓の達人 4コマ祭りでドドンがドン! (1)
https://www.amazon.co.jp/gp/product/409143035X/
太鼓の達人 4コマ祭りでドドンがドン! (2)
https://www.amazon.co.jp/gp/product/4091432492/
▶次の動画
https://youtu.be/aq3bZEl1XcQ
◀前の動画
https://youtu.be/JaUBTJiktzo
うえまさchではメンバー募集中です✨月イチで限定配信もやってますのでぜひともメンバー登録お願いします❗❗
https://gaming.youtube.com/channel/UCIBDdDXnViOgN5tCpfX7NOA
高評価、コメントも何卒お願いします🐾
使用機材についてはこちら👇
https://www.youtube.com/channel/UCIBDdDXnViOgN5tCpfX7NOA/about
～ うえまさの他の実況シリーズ ～
🌟マイクラ統合版実況👇
https://www.youtube.com/watch?v=WVD8cmjhJcs&list=PLM8i31CulLFDQ33J8zRhTzD7t9C-Nfijh
🌟SAVACRAFT実況👇
https://www.youtube.com/watch?v=lvHR-56PFoA&list=PLM8i31CulLFCDNbz-G4k0C8ZGwsw7ogFb
🌟UNDERTALE実況👇
https://www.youtube.com/watch?v=EIdq_SZNZjk&list=PLM8i31CulLFC3FeR3LlVgTRs135gEsUCf
🌟StardewValley実況👇
https://www.youtube.com/watch?v=dhD_4aLj7nQ&list=PLM8i31CulLFBM3wmaMV68etK312_6v5FQ
🎵チャンネル登録をお忘れなくー🎵
うえまさch（メイン）
👉http://bit.ly/uemasaCh
うえまさのゲームch（ゲーム実況）
👉http://bit.ly/uemasaGameCh
うえまさのミュージックch（音楽）
👉http://bit.ly/uemasaMusicCh
うえまさchベータ版（その他）
👉http://bit.ly/uemasaCh
よいよいch（よいよい）
👉http://bit.ly/sub2yoi0i
🐤Twitter
うえまさ👉https://twitter.com/uema5aCh
よいよい👉https://twitter.com/yoiy0i
#マイクラ実況 #マイクラMOD #RLクラフト
今年もよろしくお願いします 先生 在 SAKUMA Thai Channel さくまちゃんねる Youtube 的最讚貼文
＼LINE友だち限定 ミア先生1分間タイ語レッスン配信中／
今すぐ友だち追加➡︎ https://valuclouds.net/l/u/H5gTQiSqin3sOERv
期間限定！約7ヶ月分 全29話のタイ語レッスン一挙公開中！！
🎍あけましておめでとうございます🎍
2021年はコロナも収まりタイに戻って
撮影ができたらいいなと願っています....(コロナ早く収まれ!!!)
2020年は皆さまのご声援や嬉しいコメントをたくさん頂き
リモート撮影の中、いつも動画を見て頂き嬉しく思っています😊
本当にありがとうございました！そして
2021年もさくまちゃんねるをどうぞよろしくお願いします🙇♂️
↓今すぐなら使える！きっと！タイ語載せておきます
-----------------------------------------------------------------
♦︎ 紹介したタイ語 ♦︎
「あけましておめでとう」
サワッディー ピーマイ カー/クラップ
สวัสดีปีใหม่ คะ/ครับ
「たくさん幸せになってね」
ミー クワームスック マクマーク ナ カー/クラップ
มีความสุขมากมากนะ คะ/ครับ
「あけましておめでとう 今年もよろしくお願いします」
サワッディーピーマイ ピーニーゴーコーフアーグヌアフアーグトゥアドゥアイナ カー/クラップ
สวัสดีปีใหม่ปีนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
「新年は新しい恋人になるように」
ピーナー コーハイ ミー フェーン マイ ナー
ปีใหม่ขอให้มีแฟนใหม่น้า
#新年の挨拶 #タイ語 #タイ
-----------------------------------------------------------------
みなさんสวัสดีคะ！
MIA先生です💕
タイが好きで旅行や移住したい人、
タイ語を学びたい人に向けて
さまざまな情報をお届けしています📲
応援よろしくお願いします！
Instagramもやってるよ😊
現在コロナの影響でバンコクと日本の
リモートで動画撮影しています👩💻
---------------------------------------------------------------------------
＼ LINE友だち限定 ／
タイ語レッスンやおすすめタイ情報なども限定公開中✨
今すぐ友達追加➡︎ https://valuclouds.net/l/u/H5gTQiSqin3sOERv
---------------------------------------------------------------------------
今年もよろしくお願いします 先生 在 今年は栄養療法、ファスティングに挑戦 2022年 ... - YouTube 的推薦與評價
栄養療法 #ファスティング #健康. 今年は栄養療法、ファスティングに挑戦 2022年 今年もよろしくお願い 致し ます !! 教えて平島 先生 No162. ... <看更多>
今年もよろしくお願いします 先生 在 皆さま明けましておめでとうございます。今年も ... - Facebook 的推薦與評價
今年もよろしくお願いします 。今年は6日から練習をスタートしました。本日は坂本 先生 においでいただき、自重トレーニングを行いました。 ... <看更多>
今年もよろしくお願いします 先生 在 片山あゆ子さんのミニタペストリーをアレンジして - Pinterest 的推薦與評價
今年もよろしくお願いします ♡ 今年も飾ってます。 大好きな片山あゆ子先生のお正月キット。 #片山あゆ子 #片山あゆ子先生のキット 今年は、ちくちく頑張ります〜…” ... <看更多>